Sophie Le Berre

COMMUNICATION ECRITE

  • Rédaction d'articles sur les plantes du Japon et sur l'histoire de l'horticulture japonaise (boom horticole de l'ère Edo)
  • Recherche d'informations sur le monde végétal japonais, pour des sociétés ou des pôles de compétitivité
  • Traduction technique du japonais et de l'anglais (langues sources) vers le français (langue cible) dans les domaines suivants : botanique, horticulture, bonsaï, ikebana, art des jardins... Pour le tarif, merci de bien vouloir me contacter.
  • Création de sites internet, de bibliothèques d'images, de bases de données produits dans les trois langues

Selon la nature de la mission demandée, j'exerce une tarification à l'heure ou sur la base d'un forfait.

QUELQUES EXEMPLES D'ARTICLES

  • Article pour la Revue "Hommes et Plantes" du CCVS
  • Article pour la Revue de la Société d'Horticulture de Touraine

 

 

COMMUNICATION ORALE

Je peux, à la demande, vous proposer les thèmes de conférences suivants :

  • les abricotiers (pruniers) du Japon
  • les cerisiers du Japon
  • les chrysanthèmes du Japon
  • les glycines du Japon
  • les hortensias du Japon
  • les ipomées du Japon
  • les iris du Japon
  • les lys du Japon
  • les primevères du Japon
  • les saxifrages du Japon
  • l'âge d'or de l'horticulture japonaise (ère Edo)

J'utilise une présentation power point comme support de conférence et mon objectif est de vous présenter le maximum de photographies et d'informations sur la plante, à savoir : son origine, son habitat, les variétés horticoles développées au Japon, son histoire dans la culture japonaise, son utilisation, les lieux réputés au Japon pour l'admirer, etc.

Cette liste n'est pas exhaustive, n'hésitez pas à me proposer un thème de conférence et c'est avec plaisir que je l'étudierai.

CONFERENCES A VENIR :

 

CONFERENCES PASSEES :

Vendredi 26 février 2010 : Conférence sur les jardins de Sanuki, à 19h, au Lycée Agricole de Fondettes.
Organisation : Société d'Horticulture de Touraine.

Mercredi 10 février 2010 : Conférence sur l'âge d'or de l'horticulture japonaise, à Cherbourg, à 18h.
Organisation : Association Art et Jardins du Cotentin.

Samedi 5 décembre 2009 : Conférence sur mon voyage sur l'île de Shikoku, à la Maison du Japon à Paris. Conférence tout public et gratuite, organisée par l'Association JETAA France.

Dimanche 8 novembre 2009 : Conférence sur les chrysanthèmes japonais et le japonisme, en Seine-et-Marne. Organisation : Association Afijan 1900

Samedi 21 mars 2009
Conférence sur les Cerisiers du Japon à 14h30 à la Maison du Japon (Cité Universitaire Internationale) à Paris.
Conférence tout public et gratuite, organisée par l'Association JETAA France.

Identifiant SIRET 511 378 762 00013