BIENVENUE SUR MON SITE PROFESSIONNEL
Depuis la création de mon site internet sur les JARDINS BOTANIQUES JAPONAIS, en 2007 et, par conséquent, la traduction de dizaines de pages du japonais vers le français, je n'ai eu de cesse de traduire des informations en provenance du Japon afin d'alimenter mon BLOG.
Aussi ai-je décidé de
poursuivre dans cette voie et de me spécialiser dans l'information et la communication, en lien avec le monde végétal japonais.
Vous recherchez une personne parlant couramment anglais et japonais, capable de faire des recherches sur le monde végétal japonais, de communiquer, à l'écrit comme à l'oral, d'organiser une mission ou tout autre évènement en lien avec les plantes et l'international ? Alors, n'hésitez pas, contactez-moi !
J'organise également des ateliers de confection de fleurs en papier japonais, grâce à la technique de l'origami.
Je travaille en free-lance et suis installée avec le statut d'auto-entrepreneur.
Pour me contacter ? Un seul clic sur CE LIEN.
A bientôt.
Sophie LE BERRE
|
JE VOUS PROPOSE LES SERVICES SUIVANTS :
Communication écrite
- Rédaction d'articles sur les plantes du Japon et sur l'histoire de l'horticulture japonaise (boom horticole de l'ère Edo)
- Recherche d'informations sur le monde végétal japonais
- Traduction technique du japonais et de l'anglais (langues sources) vers le français (langue cible) dans les domaines suivants : botanique, horticulture, bonsaï, ikebana, art des jardins...
- Création de sites internet, de bibliothèques d'images, de bases de données "produits" dans les trois langues
Communication orale
- Conférences sur les plantes du Japon et sur l'histoire de l'horticulture japonaise
Organisation de voyages
- Organisation de voyages ou de missions au Japon sur la thématique des plantes
Ateliers de confection de fleurs en origami
|
