Parcours professionnel

• 2022

  Depuis 2022, activité de chargée de mission et guide-conférencière (carte professionnelle avec les mentions "botanique" et "japonais") dans le domaine du patrimoine végétal, organisation de voyages au Japon et en Europe au fil des floraisons et de la culture japonaise, statut de micro-entreprise Jardins de Loire

• 2017

  2017-2021 : Chargée de mission pour le suivi des relations internationales auprès de la directrice, Domaine régional de Chaumont-sur-Loire

• 2016

  Médiatrice culturelle au Domaine régional de Chaumont-sur-Loire

• 2009

  2009-2016 : Chargée de mission, traductrice, conférencière (statut de micro-entreprise) : missions régulières au CCVS, organisation de voyages sur la thématique des plantes au Japon, traductions, rédaction d'articles et conférences

• 2008

  Chef de projet en communication, Sakata Ornamentals EMEA, Pays-Bas. Langues de travail : anglais et japonais

• 2007

  2007-2008 : Dans le cadre d'une reconversion professionnelle, création d'un site Internet sur les Jardins Botaniques Japonais, création de deux blogs sur l'actualité botanique japonaise, traduction de documents botaniques du japonais vers le français, rédaction d'articles pour des revues

• 2003

  2003-2006 : Responsable administration/facturation, Taikisha Europe Ltd., Guyancourt (cabinet d'ingénierie de 20 personnes dans le domaine de l'industrie automobile). Langues de travail : anglais et japonais

• 2002

  Interprète accompagnatrice au Japon, Ateliers d'Art de France (céramique à Bizen)

• 2001

  2001-2002 : Chargée de communication interne (usine de 2 000 personnes), assistante du vice-président Administration, Toyota Motor Manufacturing France, Onnaing

• 2000

  2000-2001 : Traductrice interprète technique japonais/anglais/français, atelier d'injection plastique, équipe de maintenance, Toyota Motor Manufacturing France, Onnaing

• 1998

  1998-1999 : Création et animation d'une association culturelle "Aux Tours du Monde", organisation d'ateliers d'origami dans les écoles primaires, Tours

• 1995

  1995-1997 : Coordinatrice des Relations Internationales (CIR), programme JET, département de Kagawa, Japon. Organisation d'événements culturels internationaux, conférences en japonais sur la France, accueil de délégations diplomatiques, interprétariat, traduction, rédaction d'articles sur la culture française en japonais

• 1994

  Coordinatrice au service des Relations Internationales, Mairie de Takamatsu, Japon (ville jumelle de Tours). Rédaction d'articles en japonais sur l'Indre-et-Loire, traduction de documents pour la mairie de Takamatsu, accueil de délégations diplomatiques, participation à des événements culturels entre Tours et Takamatsu (Musée des Beaux-Arts de Tours)

• 1991

  Opératrice au Back-office, Société Générale, Tokyo, Japon

• 1989

  1989-1990 : jeune fille au pair dans une famille de diplomates français expatriés à Tokyo, Japon